Poetry

Espilehiyo's picture

Kenji's Blues

|

The rice field is now a Fantasy Land,

Where farmers are gamblers and clowns.

 

The sky is a white, concrete ceiling,

Where constellations are of blue neon:

 

Pegasus prancing on golden leaves,

Entertaining the gluttonous thieves.

espilehiyo

a thought after reading Miyazawa Kenji's poetry.

ghostprince's picture

AKO!

| |

Sa kalagitnaan ng bagyo’t hinagpis

 

Ang puso ko ay laging tumatangis

Na sana ako’y iyong kalagan

Mula sa gapos ng kasalanan

 

Yaring isipa’y sadyang makitid

At may mga pusong minsa’y manhid

Mga labing mapang himagsik

mga taong sa sariliy sobrang bilib.

 

Mark Anthony delos Santos

the said poem was submited to NewsCAS publication of University of Northern Philippines College of arts and sciences student pub sy 2013-2014 for screening and printing

Rhea Stone's picture

Maisusulat ko sa Gabing Ito

| | | | |
 
 
Maisusulat ko sa Gabing Ito 
Salin ni Reya Bato 
 
 
 
 
Maisusulat ko sa gabing ito

ang pinakamapanglaw na berso.

 

Reya Piedra
mdligaya's picture

Kasinghirap isulat ng tula ang pag-ibig

|

Kasinghirap isulat ng tula ang pag-ibig

Kapag walang libog

Asher's picture

Alcyone

|

Where seabirds put their nests

Where kingfishers find rest

The days of Alcyone

Serve as refuge and home

 To weary travellers,

every mortal farer

Kai's picture

Ang Makata

| |

Nakanganga sa malawak na langit,

Kumukumpas pa't umaawit-awit,

Habang mahusay mong iginuguhit,

Ang bawat kathang naglabo sa isip.

 

Sa taludturang puno ng alon,

May batis na tuyot, May bagyong mahinahon,

Tumatagaktak ang pawis sa lamig,

Sa kamangmanga'y mangatog sa init.

 

Sa wisyo ay bahagyang maulol,

Upang takasan ang hindi masukol,

Paroo't parito ni di magatol, 

Sa talumpati, utak ay pumurol.

 

Sa pinagdugtong dugtong na pang unawa,

Ni walang naipaliwanag ang diwa,

khaihe
Asher's picture

Kubrador

|

Ang tamis ng muling pagguhit

Na kung namnamin ay kaypait

Humahagod sa lalamunan

Ginuguhit na sa karimlan

 

Ginugunitang kabataan

Binuno at pinagpawisan

Bugang usok ng kamangmangan

Tagos baga na pinapasan

 

Muling nilasap ang paglagok

Nang malubayan pagkaantok

Sa tugtugin ay iindayog

Kahit pumutok pa ang pantog

 

Hinding hindi mapipigilan

Pakikisabay sa tugtugan

Pagkinig sa mga awitin

Habang buhay ay nadidiin

 

Umiikot na ang paningin

Espilehiyo's picture

sa pasaway na ama

|

Basagin ang bayag ng lalaki

Na pabalbal na nagsasabi

Na sa tahanan siya ang hari

At matipunong haligi.

 

Ang bubut na ari ay putulin

Kung isusumbat pati ang kanin

At ang samalamig na inumin

Na sa hapag-kainan ipinahain.

 

Maskuladong inukit sa konkreto

espilehiyo
Espilehiyo's picture

Sa Aking Kasintahang Haponesa

|

Hindi kita sinisisi

sa mga hirap at dusa

na dulot ng kahapon:

wala akong sugat, latay,

tarak ng bayoneta  o

mantiya ng kababuyan.

Ang aking tanging tinamo

ay kalungkutan. Pakiusap:

huwag nating hayaan

na maulit ang nakaraan:

hindi ba at ikinuwento

espilehiyo
Espilehiyo's picture

Kamayan

|

I eat with my hands

not because I don’t know

how to use utensils:

All I need is hunger.

When my stomach churns

I grab the nearest edible

thing—whatever it is—

and shove it in my

mouth for—my elders

say—it is better to die

with your stomach full

espilehiyo

Rancho

Syndicate content